-
1 над чем
prepos.gener. worüber -
2 над чем
prepos.gener. waarboven, waarover -
3 над чем
prepos.gener. waarboven, waarover -
4 над чем смеётесь?
-
5 завершать работу (над чем-л.)
завершать работу (над чем-л.)הוֹצִיא מִתַחַת יָדוֹ -
6 завершить работу (над чем-л.)
завершить работу (над чем-л.)הוֹצִיא מִתַחַת יָדוֹ -
7 корпеть (над чем-л)
корпеть (над чем-л)דָגַר [לִדגוֹר, דוֹגֵר, יִדגוֹר] (עַל) -
8 отсутствие контроля (над чем-то)
отсутствие контроля (над чем-то)חוֹסֶר שלִיטָה ז' -
9 работать (над чем-л)
работать (над чем-л)טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ- -
10 усердно работать (над чем-то)
усердно работать (над чем-то)שָקַד [לִשקוֹד, שוֹקֵד, יִשקוֹד] (עַל) -
11 через (2.над чем-л.)
через (2.над чем-л.)מֵעַל ל- -
12 есть над чем поработать
Есть над чем поработать-- Seems as though the company has some work to do.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > есть над чем поработать
-
13 возвышаться над чем-л.
rise above smth. глагол:Русско-английский синонимический словарь > возвышаться над чем-л.
-
14 расположенный над чем-либо
расположенный над чем-либо
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположенный над чем-либо
-
15 немного посмеяться над (чем-л.)
General subject: get a little chuckle (The joke got a little chuckle but he didn't get fired. - над анекдотом немного посмеялись)Универсальный русско-английский словарь > немного посмеяться над (чем-л.)
-
16 мучиться над (чем-л.) биться над (чем-л.) быть в нерешительности
Универсальный русско-английский словарь > мучиться над (чем-л.) биться над (чем-л.) быть в нерешительности
-
17 мучиться над чем-либо, биться над чем-либо
General subject: agoniseУниверсальный русско-английский словарь > мучиться над чем-либо, биться над чем-либо
-
18 брать верх над кем, над чем
Set phrase: gain the upper hand over (smb., smth)Универсальный русско-английский словарь > брать верх над кем, над чем
-
19 разбираться с (чем), работать над (чем)
General subject: pick away at (по мнению носителей языка значения развились из значения "отколупывать по кусочку", употребляются как в деструктивном, так и в конструктивном смысле)Универсальный русско-английский словарь > разбираться с (чем), работать над (чем)
-
20 смеяться над чем-л. пренебрегать чем-л. не обращать внимания на что-л.
General subject: laughУниверсальный русско-английский словарь > смеяться над чем-л. пренебрегать чем-л. не обращать внимания на что-л.
См. также в других словарях:
дрожать над чем-нибудь — трястись (дрожать) над чем нибудь (иноск.) жадно беречь из боязни потерять (как трясутся, дрожат от боязни, волнения) Ср. Трясье лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тем наследник твой, Как ворон к мертвечине падкий, Бледнел и трясся… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
расположенный над чем-либо — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN superjacent … Справочник технического переводчика
трястись(дрожать) над чем-нибудь — (иноск.) жадно беречь из боязни потерять (как трясутся, дрожат от боязни, волнения) Ср. Трясье лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тем наследник твой, Как ворон к мертвечине падкий, Бледнел и трясся над тобой, Знобим стяжанья… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Трястись над чем-нибудь — Трястись (дрожать) надъ чѣмъ нибудь (иноск.) жадно беречь изъ боязни потерять (какъ трясутся, дрожатъ отъ боязни, волненія). Ср. Трясье лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тѣмъ наслѣдникъ твой, Какъ воронъ къ мертвечинѣ падкій,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
над — и надо, предлог с твор. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, места, пространства и т. п., выше которых, поверх которых кто , что л. находится, располагается. По вечерам над болотами поднимался густой туман. Салтыков Щедрин,… … Малый академический словарь
Над пропастью во ржи — The Catcher in the Rye Обложка первого американского издания, 1951 г … Википедия
Надёжность психологического теста — Надёжностью называется один из критериев качества теста, его устойчивость по отношению к погрешностям измерения. Различают два вида надёжности надёжность как устойчивость и надёжность как внутреннюю согласованность. Содержание 1 Надёжность… … Википедия
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова